L’intelligence artificielle est actuellement au cœur d’une série de débats, esthétiques, éthiques, économiques et juridiques, particulièrement vifs depuis le lancement d’Open AI en 2022. Vantée par ses développeurs et certains de ses utilisateurs pour ses capacités inédites de production de texte(s), elle est redoutée par de nombreux philosophes ou intellectuels, qui y voient un risque majeur d’affaiblissement de la capacité critique et créative humaine. Alors qu’elle est entrée dans les pratiques de production de textes professionnels, il est important de nourrir le terrain du débat d’idées à partir d’enquêtes et d’observations faites sur le terrain de l’écriture, en décrivant non pas les usages supposés, mais les pratiques effectives. Car avant tout chose, l’IA générative de texte est une question… de textes. Et la manière dont cette technologie est susceptible d’engendrer des transformations sociales dépend de la qualité des textes qu’elle produit et de la manière dont elle transforme nos méthodes d’écriture. C’est sans doute trop évident pour qu’on s’en rende compte, mais la question de l’IA générative est d’abord une question de linguistique et de génétique des textes (études des processus d’écriture).
Si tout écriture suppose des outils, l’IA générative, hâtivement élue par ces promoteurs au rang d’agent, introduit une rupture dans la chaîne des instruments d’écriture : elle ne conditionne pas seulement nos gestes d’écriture, elle peut s’y substituer dans leur fonction de production de texte. Quelles sont les conséquences de cette rupture instrumentale ? Peut-on caractériser aujourd’hui les textes qui ont été produits avec une IA générative ? Peut-on caractériser les processus adoptés par celles et ceux qui recourent à des systèmes d’IA pour produire leur texte ? Y a-t-il aujourd’hui des styles et des processus qu’on pourrait dire « artificiels », au sens où quelque chose des textes « naturels » s’y serait perdu ? Quelles seraient les conséquences de cette dénaturation sur la qualité des textes, les expériences d’écriture et de lecture, l’acquisition des compétences langagières ? Voilà les questions que soulève de manière pionnière cette édition de la revue Genesis.
Les études réunies ici recourent aux outils de la linguistique et de la génétique des textes pour comparer et décrire des textes produits selon différentes méthodes, avec et sans IA générative, pour apprécier les effets des systèmes sur les textes selon la tâche qui lui a été déléguée (idéation, agencement, rédaction, révision). Les terrains explorés relèvent du discours médical, scolaire, scientifique et littéraire. De telles enquêtes sont nécessaires pour orienter les politiques de développement, d’acquisition et d’enseignement, et pour nourrir le débat général sur le bien-fondé de confier aux machines tout ou partie de ce qu’on a longtemps considérer comme le propre de l’humain.
PRÉSENTATION
Pour une génétique de l’écriture avec IA générative, par Rudolf Mahrer
ENJEUX
Rudolf Mahrer, L’IA générative n’est pas un instrument d’écriture. Une contribution
à la littératie linguistique à l’ère des LLM
ÉTUDES
Soline Caiazza et Rudolf Mahrer, Le calme après la tempête ? « Brainstormer » avec ou sans IA dans un cours d’anglais langue étrangère
Gilles Merminod, La conversationnalisation du processus d’écriture à l’ère de l’intelligence artificielle générative. Enquête sur la genèse d’un récit humain-machine
Ioana Buhnila, Georgeta Cislaru, Amalia Todirascu, Les petits modèles de langue peuvent-ils écrire comme les jeunes élèves ? Une analyse linguistique et textuelle du processus d’écriture
Juliette Borel, Rudolf Mahrer, Le « moment Starobinski » de l’IA ? LLM et commentaire de texte poétique
Thierry Herman, Morgane Perrin, Les réécritures proposées par l’IA pour des travaux académiques. Normes du genre et ethos scientifique
François Demont, Une relecture augmentée ? Perspectives et limites des usages de l’IA dans la relecture et la réécriture de travaux académiques
Dre Coralie Galland-Decker, Dr François Bastardot et Rudolf Mahrer, Faut‑il déléguer la révision des lettres de sortie à des machines ? Écriture médicale et IA générative
Giovanni Zuccarino, Figures d’une écriture sans sujet. Étude stylométrique de récits fictionnels produits par trois IA génératives
Pierre Fleury, Les alexandrins au moulin de l’intelligence artificielle et de Victor Hugo spirite. L’exemple de Chénier
ENTRETIEN
Dominique Kunz Westerhoff, « Écrire de la science-fiction à l’ère de l’IA ». Entretien avec l’auteur Olivier Paquet
INÉDIT
Olivier Paquet, Dominique Kunz Westerhoff, Le carnet des Machines fantômes
VARIA
Anne Herschberg Pierrot et Mireille Séguy, « Comment Pierre Bayard a écrit certains de ses livres ». Entretien avec Pierre Bayard
CHRONIQUES
Comptes rendus d’ouvrages
Bibliographie génétique